Snowy Fairytale

SHINING BIRTHDAY SONG SERIES 美風藍

01. FLAKE HEART

（Clock ticks forward. Big love has come）

止まらないSkip a beat 当然でしょ

멈추지 않는 Skip a beat 당연하잖아

1と0の隙間に

1과 0의 틈 사이에

君がくれた全てが溢れ出してる

네가 준 모든 것들이 흘러 넘치고 있어

パステルカラーの季節（Only dear love）

파스텔 컬러의 계절（Only dear love）

チクタク回る秒単位

똑딱똑딱 돌아가는 초 단위

ピンク色に頬染めて（To start the day!）

핑크색으로 뺨을 물들이고선（To start the day!）

一番のりでSmile＆Dive

가장 처음으로 Smile＆Dive

（More than ever）蓄積されたデータも

（More than ever）축적된 데이터도

（Today's better）あっという間にOverwrite

（Today's better）눈 깜짝할 새 Overwrite

ボクの口元さえ自然に弧を描くよ

나의 입가조차 자연스레 호를 그려

Doki Doki mix flake heart

君にとってきっと簡単なクエスチョン

네게 있어선 분명 간단한 Question

ボクが知らないボクを見つけて

내가 모르는 나를 찾아

満開に笑うんだ

활짝 웃는 거야

お気に入りフレイバーまた新しい

마음에 드는 Flavor 또다시 새로운

二人だけしか知らないMemories

두 사람만 알고 있는 Memories

一緒にいれる時間が奇跡に変わる

함께 있을 수 있는 시간이 기적으로 바뀌어

Time is limited. Hurry up!

はしゃいだ声リフレイン（Only dear love）

들뜬 목소리가 Refrain（Only dear love）

一生懸命が可愛いから

열심히 힘내는 모습이 귀여우니까

こっちに来てレクチャーして（How much time left?）

이쪽으로 와서 설명해줘（How much time left?）

有限な今日は一度きり

유한한 오늘은 한 번뿐

（More than ever）揺れてるとりどりの花

（More than ever）흔들리는 갖가지 꽃들

（Today's better）また見たいって約束

（Today's better）다시 보고 싶어, 라는 약속

明日も明後日ずっと先永遠に叶えたい

내일도 모레도 그 후로도 계속 영원히 지키고 싶어

刻々進化する

시시각각 진화하는

ボクにとってもっと単純なクエスチョン

나에게 있어 더욱 단순한 Question

楽しそうな瞳(め)にボクが映れば

즐거워 보이는 눈동자에 내가 비치면

君に向けてもうNon,Non stop!

너를 향해 더 이상 Non,Non stop!

正体不明の感情さえ

정체불명의 감정까지도

気づいたら確信してたんだ

눈치챘더니 확신하고 있었어

ショートしたって構わない

쇼트 현상이 일어났다고 해도 상관없어

「好き」ってそうでしょ？

「좋아해」 라고 그렇지?

I can't give it to anyone

（Clock ticks forward. Big Love has come）