【MUSIC】 シンクロニズム

アイドルソング 蘭丸＆藍

03. シンクロニズム

 

ラブ×3 Lovin'デコレーション

러브×3 Lovin' 데코레이션

ケーキのように甘くして

케이크처럼 달콤하게 만들어선

キスマークをトッピング

키스마크를 토핑

君は喜ぶんだよ？

너는 기뻐해야 해?

じゃなきゃしてあげないから

그렇지 않으면 해주지 않을테니까

ボクをもっと感じて

나를 더욱 느껴

 

現実世界は？(ハテナ)が

현실 세계에서는 ?(물음표)가

横行し溜め息の嵐

난무해 한숨의 폭풍

「いいね」の評価なんてさ

「좋아요」의 평가 같은 걸 말이야

君、ホントに欲しいの？

너, 정말 바라는 거야?

 

そんなリアルから

그런 현실로부터

連れ出したい

데려고 나가고 싶어

ボクの歌とか

나의 노래라든가

ボクの「ナニカ」で

나의 「무언가」로

 

君のココロは

네 마음은

リサーチ済み

이미 리서치 완료

ねぇボクの全部と

있잖아, 내 전부와

シンクロしない？

싱크로하지 않을래?

 

ハピ×3 Happyナビゲーション

해피×3 Happy 네비게이션

パーティナイトにご招待

파티나잇에 초대해

「好き」という名のレーザーで

「좋아해」라는 이름의 레이저로

君を撃ち抜かせてよ

너를 꿰뚫게 해줘

ボクの言うこと聞いて？

내가 하는 이야기 잘 들어줘?

抱きしめて欲しいなら

끌어안아주길 바란다면

 

君を幸せにする為

너를 행복하게 하기 위해

プログラムした「恋イズム」より

프로그램한 「연애주의」보다

偶然の奇跡の方が

우연한 기적 쪽이

キュンとするとわかった

더 두근거린다는 걸 알았어

 

お互いに今

서로 지금

繋がってる

이어져있어

手と手じゃなくて

두 손을 통해서가 아닌

愛と愛で

사랑과 사랑으로

 

不思議な現象

이상한 현상

昔だったら

예전이었다면

切なさだけじゃない

애달픔 뿐만이 아니야

時の音は

시간의 소리는

 

片目を瞑って構えたら

한 쪽 눈을 감아 겨냥하고선

ハートをパキュン射止めたい

마음을 빵 쏘아 맞추고 싶어

恋のようなトキメキに

사랑과도 같은 두근거림에

二人は逮捕されて

두 사람은 체포되어서

ドラスティックな夢の

드라스틱한 꿈의

牢屋(プリズン)の中愛を

감옥 안에서 사랑을

 

ドキドキしよう

함께 두근두근하자

ワクワクしよう

함께 설레자

ムネノコドウの

가슴의 고동

あるがままに

있는 그대로

 

カラフルに未来

화려한 색채로 미래를

色付けして

칠하고서

ねぇボクの全部と

있잖아, 내 전부와

シンクロしない？

싱크로하지 않을래?

 

ラブ×3 Lovin'デコレーション

러브 러브 러브 Lovin' 데코레이션

ケーキのように甘くして

케이크처럼 달콤하게 만들어선

キスマークをトッピング

키스마크를 토핑

君は喜ぶんだよ？

너는 기뻐해야 해?

じゃなきゃしてあげないから

그렇지 않으면 해주지 않을테니까

ボクをもっと感じて

나를 더욱 느껴